LEISURE CURL

Format 16 oz : Code article: LEC07 - EAN: 743690025174
 Format 8 oz : Code article: LEC06 - EAN: 743690025167

≡ DESCRIPTION / DETAILS ≡

 Leisure Curl After Shampoo Moisture Balance redonne de la douceur aux cheveux et est idéal pour les nageurs dont les cheveux ont été séchés à partir du chlore et d'autres produits chimiques pour la piscine.

Leisure Curl After Shampoo Moisture Balance brings softness back to the hair and is great for swimmers whose hair has been dried from chlorine and other pool chemicals.

≡ CONSEIL D'UTILISATION / HOW TO USE ≡

Après avoir lavé les cheveux avec le shampooing Leisure Curl, rincez-les et appliquez le soin démêlant Leisure Curl, puis peignez, puis appliquez une quantité généreuse de "Après shampooing hydratant " et massez.

After washing hair with Leisure Curl Shampoo, rinse and apply Leisure Curl Detangling Conditioner, comb through, then apply generous amount of "Moisturizing Conditioner" and massage.

≡ INGRÉDIENTS ≡

Water, Sodium Lauryl Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, Cocamide MEA, Polyquaternium-10, Sodium PCA, Citric Acid, Tetrasodium EDTA, Sodium Chloride, Cetrimonium Chloride, Panthenol, Cinnamyl Alcohol, Benzyl Benzoate, Fragrance.

Cette liste d'ingrédients peut faire l'objet de modifications, veuillez consulter l'emballage du produit acheté.

Format 8 oz : Code article: LEC06 - EAN: 743690025167
Format 16 oz : Code article: LEC07 - EAN: 743690025174

≡ DESCRIPTION / DETAILS ≡

 Leisure Curl After Shampoo Moisture Balance redonne de la douceur aux cheveux et est idéal pour les nageurs dont les cheveux ont été séchés à partir du chlore et d'autres produits chimiques pour la piscine.

Leisure Curl After Shampoo Moisture Balance brings softness back to the hair and is great for swimmers whose hair has been dried from chlorine and other pool chemicals.

≡ CONSEIL D'UTILISATION / HOW TO USE ≡

Après avoir lavé les cheveux avec le shampooing Leisure Curl, rincez-les et appliquez le soin démêlant Leisure Curl, puis peignez, puis appliquez une quantité généreuse de "Après shampooing hydratant " et massez.

After washing hair with Leisure Curl Shampoo, rinse and apply Leisure Curl Detangling Conditioner, comb through, then apply generous amount of "Moisturizing Conditioner" and massage.

≡ INGRÉDIENTS ≡

Water, Sodium Lauryl Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, Cocamide MEA, Polyquaternium-10, Sodium PCA, Citric Acid, Tetrasodium EDTA, Sodium Chloride, Cetrimonium Chloride, Panthenol, Cinnamyl Alcohol, Benzyl Benzoate, Fragrance.

Cette liste d'ingrédients peut faire l'objet de modifications, veuillez consulter l'emballage du produit acheté.

Code article: LEC04 - EAN: 743690025341

≡ DESCRIPTION / DETAILS ≡

 L'étape la plus importante du processus de curl. La neutralisation est le processus d'élimination des produits chimiques laissés sur les cheveux en arrêtant son action. C'est également la solution qui permet aux cheveux de se former dans la boucle une fois les liaisons rompues, elle reconstruit les liaisons disulfure en supprimant ces atomes d'hydrogène supplémentaires. Les cheveux nouvellement formés pourront désormais conserver leur nouvelle forme.

The most important step In the curl process. Neutralization is the process of removing chemical left on the hair by stopping its action. It also is the solution that allows the hair to form into the curl after the bonds are broken it rebuilds the disulfide bonds by removing those extra hydrogen atoms. The newly formed hair will now be able to hold its new shape.

≡ CONSEIL D'UTILISATION / HOW TO USE ≡

Utiliser après avoir lissé les cheveux avec la permanente à froid Leisure Curl et obtenu l'ondulation désirée avec le stimulateur Leisure Curl. Saturez complètement chaque bigoudi de Leisure Curl Neutralizer et laissez agir 15 minutes. Retirez les bigoudis et rincez les cheveux à l'eau tiède. Appliquez le gel activateur et coiffez comme vous le souhaitez.

 Use after straightening hair with Leisure Curl cold perm and achieving desired curl with Leisure Curl stimulator. Completely saturate each curler with Leisure Curl Neutralizer and leave on for 15 minutes. Remove the curlers and rinse the hair with lukewarm water. Apply the Activator Gel and style as desired.

≡ INGRÉDIENTS ≡

Water, Sodium Bromate.

Cette liste d'ingrédients peut faire l'objet de modifications, veuillez consulter l'emballage du produit acheté.

Formule Ultra Strength : Code article: LEC02 - EAN: 743690025303
Formule Normale/Regular : Code article: LEC01 - EAN: 743690025266

≡ DESCRIPTION / DETAILS ≡

 LEISURE CURL transforme votre texture naturelle en boucles lustrées durables et nécessitant peu d'entretien en 3 étapes faciles. Ce système d'ondes froides permanent hydratant et revitalisant est conçu pour adoucir, remodeler et verrouiller n'importe quel motif de boucles que vous choisissez. La première étape du système Leisure Curl, Coldwave adoucit la texture des cheveux pour les lisser et les préparer à prendre des boucles avec des tiges et Curl Booster. BOUNCY WAVES, spirales ou boucles lâches, Leisure Curl offre des cheveux hydratés, sans frisottis, plus faciles à coiffer et à coiffer sans utiliser de produits gras.

LEISURE CURL transforms your natural texture into long-lasting, low maintenance lustrous curls in 3 easy steps. This moisturizing, conditioning permanent cold wave system is designed to soften, reshape and lock in any curl pattern you choose.

The first step of the Leisure Curl system, Coldwave softens hair texture to straighten and prepare it to take curl set with rods and Curl Booster.

BOUNCY WAVES, loose spirals or curls, Leisure Curl delivers hydrated, frizz-free hair that’s easier to manage and style without the use of oily products.

≡ CONSEIL D'UTILISATION / HOW TO USE ≡

Pour cheveux normaux à épais, utiliser la Permanente à froid formule normale; pour les cheveux crépus à résistants, utiliser la permanente à froid en formule extra forte. Appliquer la permanente à froid sur les cheveux à 0.6 cm du cuir chevelu. Commencer en lissant les cheveux au point d’application et continuer en passant aux cheveux proches de cuir chevelu. Pour les retouches, n'appliquer que sur les repousses. Une fois le lissage désiré obtenu, rincer soigneusement et sécher à la serviette. Ne pas dépasser 15 minutes. Appliquer le stimulateur Leisure Curl sur toute la chevelure. Choisir les bigoudis de taille appropriée et enrouler les cheveux divisés en fines mèches. Appliquer à nouveau si nécessaire et, une fois tous les cheveux en bigoudis, faire un essai pour vérifier l'obtention d'une ondulation en "s". Recouvrir d'un bonnet en plastique et laisser agir un maximum de 10 minutes. Une fois que l'ondulation désirée est obtenue, rincer soigneusement pendant au moins 5 minutes et tamponner chaque bigoudi avec une serviette pour éliminer l'excès d'eau. Saturer complètement chaque bigoudi avec le Neutralisant Leisure Curl et laisser agir 15 minutes. Retirer les bigoudis et rincer les cheveux à l'eau tiède. Appliquer le Gel Activateur et coiffer selon les envies.

For normal to thick hair, use the Permanent Cold Regular formula; for frizzy to resistant hair, use the cold perm in an extra strong formula. Apply the perm cold to the hair 0.6 cm from the scalp. Begin by smoothing the hair at the point of application and continue working through hair close to the scalp. For touch-ups, apply only to regrowth. Once the desired smoothness is obtained, rinse thoroughly and towel dry. Do not exceed 15 minutes. Apply Leisure Curl stimulator all over the hair. Choose the appropriate size curlers and wind the divided hair into thin strands. Reapply if necessary and, once all the hair is in curlers, test to verify that an "s" wave is obtained. Cover with a plastic cap and leave to act for a maximum of 10 minutes. Once the desired ripple is achieved, rinse thoroughly for at least 5 minutes and dab each curler with a towel to remove excess water. Completely saturate each curler with Leisure Curl Neutralizer and leave on for 15 minutes. Remove the curlers and rinse the hair with lukewarm water. Apply the Activator Gel and style as desired.

≡ INGRÉDIENTS ≡

Water, Ammonium Thioglycolate, Mineral oil, Cetearyl Alcohol, Ceteth-20, Ethanolamine, Glycerin, Polysorbate 60, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Tetrasodium EDTA, Azulene, Hexyl Cinnamic Aldehyde, DMDM Hydantoin, Fragrance.

Cette liste d'ingrédients peut faire l'objet de modifications, veuillez consulter l'emballage du produit acheté.

Formule Normal/Regular : Code article: LEC01 - EAN: 743690025266
Formule Ultra Strength : Code article: LEC02 - EAN: 743690025303

≡ DESCRIPTION / DETAILS ≡

Pour les cheveux normaux à épais, utilisez Cold Wave Regular Strength, pour les cheveux épais à résistants, utilisez Cold Wave Ultimate Strength. Coldwave adoucit les cheveux en brisant les liaisons disulfures pour lisser les cheveux et les préparer pour la tige pour former un motif de boucles plus grand. Avec un bon entretien et une rétention d'humidité, Leisure Curl Cold wave peut être utilisé seul comme défrisant très doux sur certaines textures de cheveux.

For normal to coarse hair use Cold Wave Regular strength, for coarse to resistant hair use Cold Wave Ultimate strength. Coldwave softens hair by breaking the Disulfide bonds to straighten hair and prepare it for roding to form a bigger curl pattern. With proper maintenance and moisture retention Leisure Curl Cold wave can be used alone as a very mild relaxer on certain hair textures.

≡ CONSEIL D'UTILISATION / HOW TO USE ≡

Pour cheveux normaux à épais, utiliser la Permanente à froid formule normale; pour les cheveux crépus à résistants, utiliser la permanente à froid en formule extra forte. Appliquer la permanente à froid sur les cheveux à 0.6 cm du cuir chevelu. Commencer en lissant les cheveux au point d’application et continuer en passant aux cheveux proches de cuir chevelu. Pour les retouches, n'appliquer que sur les repousses. Une fois le lissage désiré obtenu, rincer soigneusement et sécher à la serviette. Ne pas dépasser 15 minutes. Appliquer le stimulateur Leisure Curl sur toute la chevelure. Choisir les bigoudis de taille appropriée et enrouler les cheveux divisés en fines mèches. Appliquer à nouveau si nécessaire et, une fois tous les cheveux en bigoudis, faire un essai pour vérifier l'obtention d'une ondulation en "s". Recouvrir d'un bonnet en plastique et laisser agir un maximum de 10 minutes. Une fois que l'ondulation désirée est obtenue, rincer soigneusement pendant au moins 5 minutes et tamponner chaque bigoudi avec une serviette pour éliminer l'excès d'eau. Saturer complètement chaque bigoudi avec le Neutralisant Leisure Curl et laisser agir 15 minutes. Retirer les bigoudis et rincer les cheveux à l'eau tiède. Appliquer le Gel Activateur et coiffer selon les envies.

For normal to thick hair, use the Permanent Cold Regular formula; for frizzy to resistant hair, use the cold perm in an extra strong formula. Apply the perm cold to the hair 0.6 cm from the scalp. Begin by smoothing the hair at the point of application and continue working through hair close to the scalp. For touch-ups, apply only to regrowth. Once the desired smoothness is obtained, rinse thoroughly and towel dry. Do not exceed 15 minutes. Apply Leisure Curl stimulator all over the hair. Choose the appropriate size curlers and wind the divided hair into thin strands. Reapply if necessary and, once all the hair is in curlers, test to verify that an "s" wave is obtained. Cover with a plastic cap and leave to act for a maximum of 10 minutes. Once the desired ripple is achieved, rinse thoroughly for at least 5 minutes and dab each curler with a towel to remove excess water. Completely saturate each curler with Leisure Curl Neutralizer and leave on for 15 minutes. Remove the curlers and rinse the hair with lukewarm water. Apply the Activator Gel and style as desired.

≡ INGRÉDIENTS ≡

Water, Ammonium Thioglycolate, Mineral oil, Cetearyl Alcohol, Ceteth-20, Ethanolamine, Glycerin, Polysorbate 60, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Tetrasodium EDTA, Azulene, Hexyl Cinnamic Aldehyde, DMDM Hydantoin, Fragrance.

Cette liste d'ingrédients peut faire l'objet de modifications, veuillez consulter l'emballage du produit acheté.